This eye is so clouded that its color is no longer discernable: "est-il bleu, gris ou vert?" The vehicles of sight gloss over: the poet looks at the hazy reflection of a landscape which bemists not only the landscape, but also the very object of his direct gaze--the woman's eye.